|
Akio Ôtsuka
|
Additional Voices (voice)
|
|
Andreas Gjedde
|
Additional Voices (voice: Danish Version)
|
|
Anette Støvelbæk
|
Additional Voices (voice: Danish Version)
|
|
Annie Birgit Garde
|
Dora (voice: Danish Version)
|
|
Antonio Villar
|
Okino (papá de Nicky) (voice: Spanish version)
|
|
Carolina Montijano
|
Kokiri (mamá de Nicky) (voice: Spanish version)
|
|
Chika Sakamoto
|
Baby (voice)
|
|
Christiane Gjellerup Kock
|
Bagerdame (voice: Danish Version)
|
|
Clara Oxholm Simonsen
|
Kiki (voice: Danish Version)
|
|
Corey Burton
|
Radio Announcer (voice: English version)
|
|
Cristina Yuste
|
Nicky (voice: Spanish version)
|
|
Daniel Kromann
|
Tombo (voice: Danish Version)
|
|
Debbie Reynolds
|
Madame (voice: English version)
|
|
Debi Derryberry
|
Young Senior Witch (voice: English version)
|
|
Eddie Frierson
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Edie McClurg
|
Barsa (Bertha) (voice: English version)
|
|
Emilie Kruse
|
Additional Voices (voice: Danish Version) (as Emilie Claudius Kruse)
|
|
Fay DeWitt
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Ghita Nørby
|
Gammel dame (voice: Danish Version)
|
|
Haruko Kato
|
Rô-fujin (Madame) (voice)
|
|
Hiroko Maruyama
|
(voice)
|
|
Hiroko Seki
|
Barsa (Bertha) (voice)
|
|
Iñaki Crespo
|
Yiyi (voice: Spanish version)
|
|
Janeane Garofalo
|
Ursula (voice: English version)
|
|
Jeff Bennett
|
Kiki's Father (voice: English version)
|
|
Jens Jacob Tychsen
|
Far (voice: Danish Version)
|
|
John DeMita
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
John Hostetter
|
Dirigible Captain (voice: English version)
|
|
Julia Fletcher
|
Ket's Aunt, Ket's Mother (voice: English version) (as Julia DeMita)
|
|
June Angela
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Kappei Yamaguchi
|
Tombo (voice)
|
|
Kath Soucie
|
Kiki's Mother (voice: English version)
|
|
Keiko Toda
|
Osono (voice)
|
|
Kikuko Inoue
|
Beautiful designer girl (voice)
|
|
Kirsten Dunst
|
Kiki (voice: English version)
|
|
Kôichi Miura
|
Okino, Kiki no chichi (Kiki's daddy) (voice)
|
|
Kôichi Yamadera
|
Bakery worker, policeman (voice)
|
|
Laura Palacios
|
Osono (voice: Spanish version)
|
|
Lewis Arquette
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Lola Cervantes
|
Madam (voice: Spanish version)
|
|
Markus Borg
|
Additional Voices (voice: Danish Version)
|
|
Masa Saitô
|
Additional Voices (voice)
|
|
Matilde Conesa
|
Barsa / Berta (voice: Spanish version)
|
|
Matthew Lawrence
|
Tombo (voice: English version)
|
|
Matt K. Miller
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Mieko Nobusawa
|
Kokiri, Kiki no haha (Kiki's mummy) (voice)
|
|
Mika Doi
|
Ketto's mother (voice)
|
|
Mille Lehfeldt
|
Ursula (voice: Danish Version) (as Mille Hoffmeyer Lehfeldt)
|
|
Minami Takayama
|
Kiki / Ursula (voice)
|
|
Nacho Aldeguer
|
Tombo (voice: Spanish version)
|
|
Niels Anders Thorn
|
Additional Voices (voice: Danish Version)
|
|
Pamela Adlon
|
Ket (voice: English version) (as Pamela Segall)
|
|
Per Linderoth
|
Additional Voices (voice: Danish Version)
|
|
Peter Mygind
|
Kat (voice: Danish Version)
|
|
Phil Hartman
|
Jiji (voice: English version)
|
|
Rei Sakuma
|
Jiji (voice)
|
|
Sara Langkilde
|
Additional Voices (voice: Danish Version)
|
|
Scott Menville
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Sherry Lynn
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Shinpachi Tsuji
|
(voice)
|
|
Sidsel Agensø
|
Additional Voices (voice: Danish Version) (as Sidsel Agensø Hauch-Fausbøll)
|
|
Sofie Gråbøl
|
Mor (voice: Danish Version)
|
|
Susan Hickman
|
Additional Voices (voice: English version)
|
|
Takaya Hashi
|
Ketto's father (voice)
|
|
Tobias Staugaard Koch
|
Additional Voices (voice: Danish Version)
|
|
Tomomichi Nishimura
|
Additional Voices (voice)
|
|
Toshiko Asai
|
(voice)
|
|
Tress MacNeille
|
Osono (voice: English version)
|
|
Vigga Bro
|
Tjenestepige (voice: Danish Version)
|
|
Yolanda Mateos
|
Úrsula (voice: Spanish version)
|
|
Yoshiko Kamei
|
(voice)
|
|
Yûko Kobayashi
|
Young sempai witch (voice)
|
|
Yûko Maruyama
|
Additional Voices (voice)
|
|
Yûko Tsuga
|
Additional Voices (voice)
|
|
Yuriko Fuchizaki
|
Ketto (voice)
|
